عهد قديم的中文翻译

例句与用法

1. 7- وقد شهدت المؤتمرات بمرور السنين تحولا هاما عما كان في الأساس تجمعا للخبراء الوطنيين والدوليين يعقبه تقليد ورثته الأمم المتحدة منذ عهد قديم من اللجنة الدولية للعقوبة والاصلاح.
   多年来，预防犯罪大会发生了重大变革 -- -- 最初它主要是各国和国际专家的聚会，遵循的是联合国所继承的国际刑罚和感化委员会长期形成的传统。
2. 682- وقد عزز تركيز الاهتمام منذ عهد قديم على البقاء نظم المساندة المتبادلة التي تستند إلى الأسر الممتدة. وترتب على ذلك أسلوب توافقي لاتخاذ القرارات على أساس تسلسل هرمي ذكوري في كل قرية.
   长期以来的重点是如何生存下去，这促成了以大家庭为基础的相互支持系统，在每个村庄(每个环状珊瑚岛一个)形成了决策上围绕男性等级制的合议方式。
3. وقد اعترف منذ عهد قديم بتأثير الرجل في اتخاذ القرار بشأن استخدام وسائل منع الحمل، غير أن التركيز الواضح على الرجل كشريك رئيسي في الصحة الإنجابية لم يبرز سوى خلال العقد الماضي حيث ساهم في تشكيل نهج السياسات العامة.
   男子对使用避孕药具决定的影响长期以来得到承认,但主要是在上一个十年期间才把重点明确放在男子作为生育保健的关键伙伴上面,并形成政策观点。
4. ولا تزال 16 لجنة وطنية تعمل في إطار اتفاق سابق، ويعود الاتفاق مع بعضها إلى عهد قديم ولم تستكمل حالتها منذ عام 1966 (حالة واحدة)، أو 1979-1980 (ثلاث حالات).
   有16个国家委员会仍然维持以前的协议安排，其中有些安排已历时非常久，自1966年起(一个国家委员会)或从1979-1980年起(三个国家委员会)即未修订过。
5. وتحت تأثير جمعيات الأشخاص المعوقين والمؤسسات التي تعمل لصالحهم، التي يعود بعضها إلى عهد قديم مثل الجمعية الهايتية لمساعدة المكفوفين (50 عاما) أو مركز التعليم الخاص (30 عاما)، بدأت تتبلور في هايتي سياسة وطنية لرعاية واحترام حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.
   在残疾人协会和帮助残疾人的机构的影响下，其中一些机构历史悠远，如海地帮助盲人协会SHAA有50年的历史，特殊教育学校有30年的历史，海地制定了帮助残疾人和尊重残疾人权利的国家政策。